A settlement between the Justice Department and Amtrak includes $2.25 million for disabled riders who encountered accessibility barriers.